W zakresie języków niemieckiego i niderlandzkiego:

• Pisemne tłumaczenia poświadczone:
  • dokumentów stanu cywilnego, urzędów administracji państwowej i samorządowej
  • dokumentów prawnych
  • dokumentów finansowych
  • dokumentów pojazdów
  • świadectw szkolnych, maturalnych, dyplomów i in.
  • tekstów specjalistycznych (dokumentacji technicznej, ekspertyz itp.)

• Pisemne tłumaczenia zwykłe:
  • dokumentów
  • korespondencji
  • prospektów, katalogów i innych materiałów reklamowych
  • literatury fachowej
• Tłumaczenia ustne

JĘZYK NIDERLANDZKI

Język niderlandzki to nadrzędna nazwa języka urzędowego Holandii
i Belgii.

Kim jest tłumacz języka niderlandzkiego?

To osoba, która nabyła prawa do tłumaczenia i poświadczania tłumaczeń dokumentów oficjalnych pochodzących z Belgii i Holandii.

Holenderski język niderlandzki różni się nieco
od belgijskiego języka niderlandzkiego, są to jednak
różnice nieznaczne, zarówno w wymowie
jak i w pisowni, dlatego uznaje się, że

                           to po prostu jeden i ten sam jeden język.

Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego jest uprawniony
do tłumaczenia i poświadczenia tłumaczeń dokumentów zarówno holenderskich jak i flamandzkich oraz do tłumaczenia i poświadczania tłumaczeń na język niderlandzki dokumentów sporządzonych w języku polskim.

Tłumacz przysięgły to tłumacz zarejestrowany jako biegły w Ministerstwie Sprawiedliwości oraz uwzględniony na liście tłumaczy przysięgłych przy Ministerstwie Sprawiedliwości dostępnej również w internecie: www.msw.gov.pl , zakładka tłumacze przysięgli, zakładka lista.